ODISSEIA/Eng 10 of 10

--- POR ORDEM , OS QUE FORAM “ DESAPARECENDO ” :

1) SRA . ROSINHA JERÓNIMO ASCENSÃO ( 15 – SET – 1939 )

2) SR. PADRE MANUEL AUGUSTO MARTINS (30 – ABR – 1943 )

3) JOSÉ LEANDRO MARTINS

4) MARIA ISAURA NAZARÉ MARTINS

5) JOAQUIM PEDRO DA CRUZ ( 03 – MAI – 1968 )

6) FRANCISCO SILVEIRA DE FREITAS ( 02 – JAN – 1969 )

7) ANTÓNIO GAGO DA CÂMARA MONTEIRO LEANDRES ( 20 – NOV – 1971 )

8) FLORIBERTO NASCIMENTO MEDEIROS FERNANDES ( 28 – MAI – 1983 )

9) ALVIN PAUL ROSE ( 23 – NOV – 1986 )

10) LAURA ILDA DA FONSECA CRUZ ( 17 – SET – 1987 )

11) MARIA ODÍLIA MARTINS DE FREITAS FALEIRO (04 – AGO – 1995 )

12) JOAQUIM SANTANA FALEIRO ( 10 – MAR – 1996 )

13) AGAR CONCEIÇÃO MARIA AUGUSTA MARTINS FREITAS ( 27 – JUN – 1996 )

14) ANTÓNIO RUBEN ( 07 – MAI – 2008 )

NATAL 2013 10 DE 10

==

--- ORDER, THE ONES THAT WERE "DISAPPEARING": 1) SRA. ROSINHA JERÓNIMO RISE (15 - SET - 1939) 2) SR. PADRE MANUEL AUGUSTO MARTINS (30 - APR - 1943) 3) JOSE LEANDRO MARTINS 4) MARIA NAZARETH ISAURA MARTINS 5) Joaquim PETER CROSS (03 - MAY - 1968) 6) Silveira FRANCISCO DE FREITAS (02 - JAN - 1969) 7) ANTÓNIO GAGO OF MARA Monteiro Leandres C (20 - NOV - 1971) 8) FLORIBERTO BIRTH MEDEIROS FERNANDES (28 - MAY - 1983) 9) ALVIN PAUL ROSE (23 - NOV - 1986) 10) ILDA LAURA CRUZ DA FONSECA (17 - SET - 1987) 11) Odilia MARIA MARTINS DE FREITAS FALEIRO (04 - AUG - 1995) 12) Joaquim SANTANA FALEIRO (10 - MAR - 1996) 13) AGAR CONCEIÇÃO AUGUSTA MARIA MARTINS FREITAS (27 - JUN - 1996) 14) RUBEN ANTONIO (07 - MAY - 2008) CHRISTMAS 2013 10 OF 10

ODISSEIA/Eng P9 of 10

O “ MENINO ” LUIS LEANDRES, CONTROLADOR DE TRÁFEGO AÉREO,

CASOU COM A COLEGA ANA LUÍSA E O HENRIQUE NASCEU.

DA UNIÃO COM A SÓNIA - BEATRIZ E AS GÉMEAS ISABEL E AMÉLIA NASCERAM

AGORA COM A GABRIELA, REPARTE UM BOCADINHO DO CÉU !

EM TODO ESTE CONTEXTO FAMILIAR MARTINS DE FREITAS,

EXISTEM MUITOS “ PARALELOS ” E “ AFINS ” QUE NÃO FORAM MENCIONADOS.

MAS ESTÃO E DIRÃO SEMPRE PRESENTE !

QUANDO UM DIA A TAL FOREM CHAMADOS.

UM PEQUENINO EXEMPLO DO QUE AGORA DIGO,

VEM ATRAVÉS DA VERA LÚCIA, DO PAULO, DA CLARA E DO MANUEL.

NESTES PRÓXIMOS DIAS A FAMÍLIA FREITAS AUMENTARÁ

E O BEBÉ VIRÁ OCUPAR O SEU PAPEL.

ALGUNS DOS VERSOS QUE AGORA FIZ,

PODERÃO “ PASSAR ” POR CIMA DA MÉTRICA.

TENTAM REVIVER O PASSADO, QUE É COMO QUEM DIZ

TÊM AMOR, HISTÓRIA E LIBERDADE POÉTICA.

E POR AQUI ME FICO E MAIS NÃO DIGO … ( MELHOR , ESCREVO !...)

MAS MUITO MAIS HAVERIA POR DIZER !...

TALVEZ UM DIA UM FILHO, UM NETO, UM BISNETO OU “ ALGUÉM ”

QUEIRA CONTINUAR A “ SAGA ” E COMPLETAR O QUE VIRÁ A ACONTECER !

FIM ...

- BOAS FESTAS

- UM SANTO E FELIZ NATAL

NATAL 2013 9 DE 10

==

The " BOY " LUIS Leandres , AIR TRAFFIC CONTROLLER , MARRIED WITH A COLLEAGUE ANA LUISA AND HENRY BORN . UNION WITH SÓNIA - BEATRIZ ISABEL AND MATES AND BORN AMÉLIA NOW WITH GABRIELA , breaks a little SKY ! AROUND THIS CONTEXT FAMILY MARTINS DE FREITAS , THERE ARE MANY " PARALLEL " AND " LIKE " THAT WAS NOT MENTIONED . BUT ARE AND ALWAYS WILL SAY THIS ! WHEN SUCH A DAY ARE CALLED . A WEE EXAMPLE OF WHAT NOW SAY , COMES THROUGH THE VERA LUCIA, THE PAUL , THE LIGHT AND MANUEL . THESE UPCOMING DAYS WILL INCREASE THE FAMILY FREITAS BABY COME AND FILL YOUR ROLE . SOME VERSES THAT DID IT NOW , MAY " PASS " ON TOP OF THE MEASURE . TRYING TO REVIVE THE PAST , THAT'S HOW ABOUT SAYS HAVE LOVE, AND POETIC HISTORY FREEDOM . FOR ME HERE AND FICO AND SAY NO MORE ... ( BEST , WRITE ! ... ) BUT WOULD MUCH MORE BY SAYING ! ... MAYBE ONE DAY A SON , A GRANDSON , one great-grandchild OR " SOMEONE " PLEASE CONTINUE " SAGA " COMPLETE AND WHAT WILL COME TO HAPPEN !   END ...  - HAPPY HOLIDAYS  - A HOLY AND MERRY CHRISTMAS CHRISTMAS 2013 FROM 9 10

ODISSEIA/Eng P8 of 10

O SR . ARQUITETO RICARDO “ TIRA ” CURSO E FORMA-SE EM ARQUITETURA.

O SR . DR . SÉRGIO “ FORMOU-SE ” EM ADMINISTRAÇÃO E ASSESSORIA.

O RICARDO ACABA EM CONTROLADOR DE TRÁFEGO AÉREO,

MAIS O SÉRGIO, AGORA T.I.C.A.* , AMBOS EM SANTA MARIA .

(* T.I.C.A. - TÉCNICO DE INFORMAÇÃO E COMUNICAÇÕES AERONÁUTICAS )

CONSTANÇA, CLARA E LOURENÇO,

SÃO A “ TROIKA ” DO RICARDO …

ADORAM SANTA MARIA E ALGARVE,

JÁ COMEÇAM A ALIVIAR O FARDO …

LÁ PELAS AMÉRICAS, A TAMMY DEDICA-SE ÀS ARTES.

DEPOIS DO TEATRO, “ INCLINA-SE ” PARA O “ NEO-REALISTA ”.

COM TRAÇO FIRME, BEM EXPLÍCITO E DEFINIDO,

EM NEW YORK, É UMA FREITAS COM ALMA DE ARTISTA !

A MARIA JOSÉ, COM O “ PELIM ” (FLORIBERTO) E O “ CHINCHINHO ” (ELISEU)

É DOS IRMÃOS A ÚNICA BISAVÓ E A PRIMEIRA.

O “ PELIM ” ENVEREDOU PELO CAMINHO DA MÚSICA,

O “ CHINCHINHO ”, É PAI, É AVÔ, UMA CANSEIRA !

NA BELA ILHA DE SÃO MIGUEL,

A MIDÁ E O “ MANÉ ” PASSAM OS DIAS.

COM O VASCO, HELENA E AS NETAS POR PERTO,

SARA NO PORTO E PEDRO EM LISBOA, NÃO LHES CAUSAM MAIS ARRELIAS.

A MARIAZINHA FOI VIVER PARA MASSAMÁ.

A FILHA MITÓ CASOU COM O NELSON E EM SANTA MARIA FICARAM.

NASCERAM A PAULA TICIANA, O LUÍS MIGUEL E O PEDROKAS.

A PAULINHA CASOU COM O TIAGO E EM QUELUZ “ ASSENTARAM ”.

NATAL 2013 8 DE 10

===

The SR . ARCHITECT RICARDO " STRIP " COURSE AND WAY UP IN ARCHITECTURE . The SR . DR . Sergio " graduated " IN MANAGEMENT AND CONSULTANTS . The RICARDO OVER IN AIR TRAFFIC CONTROLLER , PLUS SÉRGIO , TICA * NOW , BOTH IN SANTA MARIA .  ( * TICA - TECHNICAL INFORMATION AND COMMUNICATIONS Aeronautical ) CONSTANCE , CLEAR AND LORENZO , ARE " TROIKA " THE RICARDO ... SANTA MARIA AND WORSHIP THE ALGARVE NOW BEGIN TO EASE THE BURDEN ... THERE THE AMERICAS , TAMMY A DEDICATED FOR THE ARTS . AFTER THE THEATRE , " LEANING " FOR " neo-realist " . FIRM WITH DASH , EXPLICIT AND WELL DEFINED , IN NEW YORK , IT'S A SOULFUL DE FREITAS ARTIST ! The JOSÉ MARIA , THE " PELIM " ( FLORIBERTO ) AND " CHINCHINHO " ( Elisha ) It BROTHERS THE ONLY proprietor is FIRST . The " PELIM " has taken the path MUSIC , The " CHINCHINHO " IS FATHER , GRANDFATHER is , really tired ! THE BEAUTIFUL ISLAND OF SAN MIGUEL , MIDA And The " Mane " PASSING DAY. THE VASCO , HELENA AND NEAR BY NETAS , SARA IN PORT AND PEDRO IN LISBON , CAUSING THEM NOT MORE Arrelias . The mariazinha BEEN LIVING FOR MASSAMÁ . Myth DAUGHTER MARRIED WITH NELSON AND BECAME SANTA MARIA . BORN A PAULA Ticiana , LUIS MIGUEL AND THE Pedrokas . The PAULINHA MARRIED WITH JAMES AND QUELUZ " settled " . CHRISTMAS 2013 8 OF 10

ODISSEIA/Eng P7 of 10

NO NIASSA ATÉ À MADEIRA , DEPOIS LISBOA ,

ONDE ESPEREI PELA MINHA MULHER QUE VEIO DE AVIÃO.

FOMOS UM MÊS EM LUA DE MEL PARA O ALGARVE,

DESFRUTAR E AGRADECER ESTA NOSSA UNIÃO.

DE REGRESSO A SANTA MARIA, JÁ CASADOS,

FOMOS MORAR NO BAIRRO DE ALMAGREIRA COM MINHA MÃE.

DIA SEIS DE NOVEMBRO DE SETENTA E UM,

NASCE O RICARDO ALEXANDRE COM ALEGRIA E AMOR TAMBÉM.

MENOS DE UM ANO DEPOIS …

A VINTE E OITO DE OUTUBRO DE SETENTA E DOIS,

NASCE PARA O MUNDO O SÉRGIO PAULO,

DE RABO VIRADO PARA A LUA, O CARRO ADIANTE DOS BOIS.

PASSADOS DEZ ANOS EM SANTA MARIA,

VIEMOS OS QUATRO PARA FARO, ALGARVE, TERRA DA SÃO.

EM COMPANHIA DA ODÍLIA E DO FALEIRO, EM TAVIRA,

FOMOS VIVENDO COM SAÚDE, ALEGRIA E UNIÃO.

NESTE INTERVALO DE TEMPO, E COM MUITA PENA NOSSA,

ABANDONARAM ESTE MUNDO – ALVIN, FLORIBERTO E ANTONINHO.

FAZENDO VIÚVAS FÁTINHA – MARIA JOSÉ E MARIAZINHA,

TODAS COM FILHOS PARA CRIAR, TAL COMO PÁSSAROS NO SEU NINHO.

O MANUEL E A CLARINHA, COM NELINHO E PAULINHO,

CONTINUAVAM EM RITMO LISBOETA, NO PARQUE DAS NAÇÕES.

O MANUEL NA NAV - EP ., A CLARA REFORMOU-SE .

PARA ELA JÁ BASTAVA DE TANTAS CONFUSÕES.

NATAL 2013 7 DE 10

====
NIASSA IN TO THE WOOD AFTER LISBON ,

WHERE WAITED FOR MY WOMAN CAME BY PLANE .

BEEN A MONTH IN HONEYMOON FOR ALGARVE

ENJOY THIS AND THANK OUR UNION .

RETURN TO SANTA MARIA , ALREADY MARRIED ,

WE WERE LIVING IN THE NEIGHBORHOOD WITH MY MOTHER Almagreira .

SIX DAY OF NOVEMBER AND SEVENTY ONE,

ALEXANDRE RICARDO IS BORN WITH JOY AND ALSO LOVE .

LESS THAN A YEAR LATER ...

A TWENTY-EIGHT OCTOBER SEVENTY- TWO ,

BORN FOR THE WORLD SERGIO PAULO ,

TAIL OF FACING THE MOON , THE CAR AHEAD OF BOIS .

PAST TEN YEARS IN SANTA MARIA ,

COME TO THE FOUR FARO , ALGARVE , THE EARTH IS .

IN THE COMPANY AND Odilia FALEIRO in Tavira

WERE LIVING WITH HEALTH , JOY AND UNION .

At this time , AND WITH MUCH OUR PEN ,

Abandoned THIS WORLD - ALVIN , FLORIBERTO And Antoninho .

MAKING Fatinha WIDOWS - MARY AND JOSEPH Gretel ,

ALL WITH CHILDREN TO CREATE , AS BIRDS IN THEIR NEST .

The MANUEL E Clarinha , AND WITH Nelinho PAULINHO ,

Continued RHYTHM IN LISBON , THE PARK OF NATIONS .

The NAV MANUEL NA - EP , CLARA retired. .

FOR HER MANY OF CONFUSION was enough .

CHRISTMAS 2013 7 OF 10

ODISSEIA/Eng P6 of 10

MEU PAI VAI PARA OS ESTADOS UNIDOS

E A MINHA MÃE AGAR EM CANSEIRAS,

MIDÁ CASA-SE COM MANÉ BRANDÃO.

O MANUEL UNE-SE À CLARINHA LAMEIRAS.

DA MIDÁ E MANÉ NASCEM VASCO E PEDRO.

DO MANUEL E CLARA VEM O NELINHO.

DEPOIS DE TAVIRA E MADEIRA,

MANDAM-ME PARA MOÇAMBIQUE, ARMADO EM SOLDADINHO !

NO DIA DOIS DE JANEIRO DE MIL NOVE E SESSENTA E NOVE,

ESTAVA EU NA GUERRA EM MUEDA / MITEDA.

FALECEU O PATRIARCA DA FAMÍLIA FREITAS – MEU PAI,

AINDA NÃO PERCEBI COMO ACONTECEU TÃO GRANDE PERDA !

A FÁTINHA NÃO SE DEU BEM

COM O CLIMA DO ALGARVE, DE FARO E DO AEROPORTO.

EMIGROU PARA OS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA,

CASOU COM O ALVIN E A FILHOTA TAMMY DEU-LHES CONFORTO.

ENTRETANTO A FAMÍLIA DA CONCEIÇÃO E DO RUBEN,

EM RHODE ISLAND, PAWTUCKET CRESCERA.

DEPOIS DA ROSY – TONY, MÁRIO E FRANKIE

GRACINHA, A “ MENINA ” NASCERA !

NO FINAL DA “ MINHA ” GUERRA E DOS “ TURRAS ” ,

CASEI-ME EM LOURENÇO MARQUES, “ POR PROCURAÇÃO ” .

JOSÉ CARLOS, MEU CUNHADO, FOI O NOIVO – EU !

A NOIVA – MINHA MULHER – FOI E É A SÃO ! ! !

NATAL 2013 6 DE 10

==

MY FATHER GOES TO THE UNITED STATES AND MY MOTHER IN AGAR toil Mida HOUSE WITH Mane BRANDÃO . The MANUEL UNITE Clarinha Lameiras . MIDA MANE AND BORN AND PEDRO VASCO . MANUEL AND THE LIGHT COMES Nelinho . AFTER Tavira and WOOD , Send ME TO MOZAMBIQUE , IN ARMED soldier ! DAY TWO IN JANUARY NINE THOUSAND AND SIXTY NINE , I WAS IN THE WAR IN Mueda / MITEDA . The Patriarch DECEASED FAMILY FREITAS - MY FATHER , STILL did not realize HOW IT HAPPENED SO GREAT LOSS ! A Fatinha DID NOT WELL THE CLIMATE OF THE ALGARVE FROM FARO AIRPORT AND . Emigrated to UNITED STATES OF AMERICA , MARRIED WITH ALVIN AND TAMMY filhota GAVE THEM COMFORT . HOWEVER THE FAMILY OF CONCEPTION AND RUBEN , IN RHODE ISLAND, PAWTUCKET grow . AFTER THE ROSY - TONY , MARIO AND FRANKIE Cute , The " Girl " was born ! AT THE END OF " MY " WAR AND " gooks " MARRIED ME IN LORENZO MARQUES , " BY PROXY " . JOSÉ CARLOS , MY BROTHER WAS THE GROOM - U.S.! BRIDE - MY WOMAN - WAS AND IS A SAINT ! ! ! CHRISTMAS 2013 6 OF 10

ODISSEIA/English P 5 of 10

LÁ EM CASA ÉRAMOS OITO :

CONCEIÇÃO – ODÍLIA – MARIAZINHA E MARIA JOSÉ,

FÁTINHA – MIDÁ – EU E MANUEL,

COM OS MAIS NOVOS ERA SÓ BANZÉ !

O VULCÃO DOS CAPELINHOS FEZ DISPERSAR A FAMÍLIA,

CONCEIÇÃO COM RÚBEN E ROSY FORAM PRÁ AMÉRICA.

MINHA MÃE COM O “ RESTO ” PARA SANTA MARIA

ONDE JÁ LÁ ESTAVAM MEU PAI, MARIAZINHA E ODÍLIA.

E A GRANDE EPOPEIA DA MINHA FAMÍLIA FREITAS

RECOMEÇA AGORA EM SANTA MARIA.

MEU PAI NA PAN AMERICAN,

ODÍLIA E MARIAZINHA NO AEROPORTO, NA SECRETARIA.

MARIA JOSÉ CASA-SE COM O FLORIBERTO

ELISEU E FLORIBERTO NASCEM NA TERCEIRA.

MARIAZINHA CASA-SE COM O “ ANTONINHO ” LEANDRES

MITÓ E LUÍS “ CAGARRINHOS ” DE PRIMEIRA

ODÍLIA CASA-SE COM O JOSÉ GAMBOA,

GRANDE GOLPE DE BAÚ !...

ELE FOI PRÓ BRASIL COM QUARENTA CONTOS …

NUNCA MAIS ELA “ OS ” VIU !...

A MIDÁ TIRA CURSO DE ENFERMEIRA,

FATINHA VEM DAR AULAS NA CALHETA / MAIA.

COMO OFICIAL DE CIRCULAÇÃO AÉREA

SIGO PARA O AEROPORTO DE FARO / SOL E PRAIA !

NATAL 2013 5 DE 10

===
THERE WERE EIGHT AT HOME :

CONCEPTION - Odilia - Marinette AND MARIA JOSÉ ,

Fatinha - Mida - ME AND MANUEL ,

WITH ONLY WAS YOUNGER Scamp !

VOLCANO OF CAPELINHOS DID SPREAD THE FAMILY,

Ruben CONCEPTION AND ROSY BEEN to America .

MY MOTHER WITH THE "REST " FOR SANTA MARIA

WHERE THERE WERE ALREADY MY FATHER , AND mariazinha Odilia .

AND A BIG EPIC OF MY FAMILY FREITAS

Recommence NOW IN SANTA MARIA .

MY FATHER IN PAN AMERICAN ,

Odilia And Gretel THE AIRPORT , THE SECRETARIAT .

JOSÉ MARIA HOUSE WITH THE FLORIBERTO

And Elisha FLORIBERTO BORN IN THE THIRD .

Mariazinha HOME WITH THE " Antoninho " Leandres

Myth and LUÍS " CAGARRINHOS " FIRST

Odilia HOUSE WITH THE JOSEPH GAMBOA ,

BIG BANG CHEST ! ...

HE WAS PRO BRAZIL WITH FORTY TALES ...

SHE NEVER " THE " SAW ! ...

MIDA STRIP NURSE COURSE ,

Fatinha COME GIVE LESSONS IN CALHETA / MAIA .

HOW OFFICER AIR TRAFFIC

FOLLOW FOR FARO AIRPORT / SUN AND BEACH !

CHRISTMAS 2013 5 OF 10