Chegou a Primavera/Spring Arrives

Chegou a Primavera/Spring Arrives

Chegou a Primavera

E com ela a alegria

Entrou nos nossos coracoes

Fazendo-os esquecer a Invernia

Spring arrives

And she comes with joy

Entered into our hearts

Makes us forget Winter

As criancas, como os passarinhos

Ja brincam nos jardins

Fazendo amor e turnura

E perfumes de jasmins---

The children, like little birds

They play in the gardens

Make love and tenderness/

Perfume of jasmin

O Sol foi nos aquece

E faz dispontar os rebentos

Das arvores e das flores

Dando paz aos pensamentos

The Sun warms us

And forces the buds (to bloom) /Makes the buds burst

The trees and flowers/Of the trees and the flowers

Giving peace to your thoughts

A Esperanca renasceu

Por uma aida amelhor

Esquirecendo a audienccia

Que cresce no nosso redor

Hope is renewed

For a better life

Forgetting the violence

That grows in our surroundings

by Maria de Conceicao Martins de Freitas Ruben

(TR3)