Ilha Azul tam distante/The Blue Island so distant
Ilha Azul tam distante
Mas perto do coracao
Pequenina e radiante
Fala-nos a imaginacao
The Blue Island (Faial) so distant
But close to your heart
Small and radiant
Tell us in our imaginations/Speaks to our imagination
O Pico altaneiro?
Te contempla com enleio
Toda iluminada e garrida
Com o amar de permeio
O Pico, tall and proud
Thought of with pride
All illuminated and colorful
With the sea between them
Os seus montes vales
Seus outeros e colinar
Confundum suas imagens
Essombradas de neblinas
O, your mountains and valleys
With small hills and plateaus
Confused the images
In the shadow of the mist
by Maria de Conceicao Martins de Freitas Ruben
No comments:
Post a Comment