Os dias se aproximam / The days are nearing

Os dias se aproximam/The days are nearing

Os dias se aproximam

Em que devemos ser felizes

Que Deus nos ajude

Perdoando alguns deslizes

The days are nearing

For us to be happy

For God to help us

Forgive some lapses

O nosso filho vai graduar

Culminando a sua vontade

De algun dia ser alguem

Honarando a comunidade

Our son will be graduating

Culminating his choice

Of someday being someone

Honored by the community

Depois-de muitas lutas e canseiras

Dezanimos e contrariedades

Finalmente ve coroados

Seus exitos e oportunidades

After many battles and things that make you weary

Disappointments and obstacles

Finally crowned

Your successes and opportunities

Que Deus te guie sempre

Filho meu muito amado

Segue a tua vida tranquilo

Com o teu trabalho honrado.

May God guide you

My beloved son

Into a tranquil life

With your honorable work.

by Maria de Conceicao Martins de Freitas Ruben