ODISSEIA/Eng P1 of 10

-- ODISSEIA FAMILIAR MARTINS DE FREITAS --

FOI NUMA DATA DISTANTE

NA ILHA DO PICO, VIZINHA.

QUE O MEU AVÔ, PADRE MARTINS

DEU A HÓSTIA À MINHA AVÓ ROSINHA.

NA MADALENA ERA A IGREJA

E COM FELICIDADE TERNURENTA.

ROSINHA COM DOZE ANOS,

ELE RONDAVA OS QUARENTA.

EIS QUE PASSADOS SEIS ANOS,

NASCEU AGAR, A PRIMEIRA FILHA

PARA NÃO SOFREREM PRIVAÇÕES

ABALARAM PARA A OUTRA ILHA.

JOSÉ LEANDRO MARTINS,

SEGUNDO FILHO DO CASAL

COM A MÃE ROSINHA E A IRMÃ AGAR

FORAM VIVER PARA O FAIAL.

NOSSA SENHORA ME PERDOE,

SE ALGUMA HERESIA DISSER.

MAS TEMOS DE ENTENDER TÃO GRANDE AMOR,

DESTE HOMEM POR ESTA MULHER.

NATAL 2013 1 DE 10

===

- ODYSSEY FAMILY MARTINS DE FREITAS - 

WAS FAR IN DATE 

IN PICO, NEIGHBOR. 

THAT MY GRANDFATHER, FATHER MARTINS 

Host GAVE TO MY GRANDMA ROSINHA. 

THE CHURCH WAS THE MAGDALENE 

AND WITH HAPPINESS TERNURENTA. 

ROSINHA WITH TWELVE YEARS 

IT was about FORTY. 

BEHOLD PAST SIX YEARS, 

AGAR BORN, THE FIRST DAUGHTER 

NOT suffer deprivations 

Shook to the other island. 

JOSE LEANDRO MARTINS, 

Second child 

WITH MOTHER AND SISTER ROSINHA AGAR 

BEEN LIVING FOR FAIAL. 

OUR LADY FORGIVE ME, 

IF SOME SAY HERESY. 

BUT WE HAVE TO UNDERSTAND SO GREAT LOVE, 

THIS MAN BY THIS WOMAN. 

CHRISTMAS 2013 1 OF 10